Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Meet the new member of the Build Team, Drill Boy.
Fresh out of the factory, he has already defeated ...
Three insect robots led by an insect-man.
Yet his victory was short-lived.
Yuuta got kidnapped right in front of him.
Yuuta stared in disbelief at the structures in the Underground Empire.
Who are these insect people?
They are another breed of man who took a different path of evolution.
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and FlameHaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
30000 Years of Friendship
You little twerp!
Stop it, Power Joe!
Drill Boy, do you know what you just did!?
Sorry!
Sorry?! The Brave Police doesn't need apologies!
Thanks to your carelessness, our boss is gone!
Deckerd, what's wrong?
Don't you hear something?
Help! Deckerd! Build Team!
That's it! I'm sure Super Build Tiger can reach this place!
BRAVE UP! SUPER BUILD TIGER!!!
I can certainly hear it.
It's the unification command!
Yahoo! Let's get going!
Wait up!
Damn it!
Hey! Let me out!
You there...
You are Yuuta Tomonaga, right?
You must be part of the Brave Police's development team!
We failed.
Doggone it, why can't we unite?
I know why. You have to be in concert.
But you are in disarray at present.
Am I right?
What? Did I do something wrong?
Your selfish acts have divided our team.
Hey, why are you making me the bad guy?
Fine! I'll save the Boss on my own!
CHANGE!!!
Drill Boy!
Drill Boy...
Meanwhile, Shadowmaru was investigating Dr. Gigastein's case...
I knew he'd show up.
SHAPESHIFT!!!
The Underground Empire are getting ready to invade our world.
But there has always been an obstacle...
- That's-- - Drill Boy, right?
Yes.
Now that even you are here, we must take action.
What do you mean?
My tummy hurts...
Are you all right?
Hang in there!
It hurts!
Now!
We'll try to manage somehow.
But...
Hurry up!
Yuuta is in trouble, yet we couldn't even help him!
Yuuta!
What happened to Miniboss?
Shadowmaru!
What happened, Shadowmaru?
I'll tell you later! I need help here!
Saved...
But where am I?
Shadowmaru!
CHANGE!!!
I'm so glad you came, I could cry!
Its armor is insanely thick.
Bullets won't go through even if they're right on target.
I know. Shoot the sensors on its head!
Roger!
Fire!
Are you all right, Shadowmaru?
Yeah, somehow. Anyway, I'd like to show you something.
Which is?
Where is everybody?
I'm hungry.
Oh, yeah! Azuki and Kurumi's cookies!
What the...?
This leads to the Underground Empire.
Underground Empire!?
So the Boss must be in there.
It hatched!
Help!
Drill Boy!
CHANGE!!!
You're not getting close to my boss!
Stop, Drill Boy!
He has no intention of attacking us.
But Boss, it just...
He's trying to say something.
Hey, Drill Boy, got any idea what he's saying?
I don't understand insect talk.
Maybe he's hungry...
He ate it!
Boss, why did you do that?
I knew it! He's just hungry!
I'll hear none of this.
Next time, I'll give you a bigger one.
Here.
Amazing. They've become friends despite the language barrier.
Is this what Deckerd was talking about?
Man from above, Yuuta Tomonaga...
We have captured all your allies.
If you care for the lives of these men ...
Appear before me!
Let's go, Drill Boy!
We'll save them.
OK, Boss!
CHANGE!!!
Stay put, okay?
- Over there, Drill Boy! - Roger, Boss!
Welcome, Yuuta Tomonaga.
Release them!
All of you will become my servants ...
And you will promise to aid us in the conquest of the world above.
What!?
That's insane!
If you say so...
So, what will you do, Yuuta Tomonaga?
Stop right there!
What!?
HOLD UP!!!
We're the Brave Police!
Guys!
How did you get here?
Shadowmaru found a tunnel.
Right.
In the basement of your castle.
Erich von Gigastein III!
What!?
Curse you, Brave Police!
Erich von Gigastein III
He discovered a dormant civilization of insect men ...
And attempted to use them for world domination.
So these insect people aren't bad after all?
No.
He roused the insect people and controlled them with special sound waves.
Exactly.
What!
I chose to be the ruler of this planet rather than be some famous scientist.
My deity disguise is simply meant to mislead humans.
Now that you know, you will not leave this place alive!
Insect people, get them!
Shadowmaru, move them to a safe area!
It's a bit cramped in here, but hop in quick!
Wait! The insect people are not evil!
Don't shoot them!
But Boss!
- Yuuta! - Everyone, protect the Boss!
Guys!
We'll all get killed!
They're not letting up!
Your foolish sympathy will be your downfall!
What's this noise?
They stopped attacking.
What's happening?
Why aren't my waves affecting them!?
Boss, look!
Could it be him?
That's their king!
I've been searching all this time for their king, but failed.
You're that grub from a while ago!
You're here to help us!
Thank you!
Will you forgive me for all that I've done?
Why the sudden change of heart?
Look at them!
Kind-heartedness is all that's needed for genuine understanding.
I'll try my best to be considerate of others.
Isn't that nice.
That's the right attitude. Never forget it, Drill Boy.
Yes!
Blast you! It's not over yet!
What's that?
Just watch!
This is the ultimate weapon, the fusion of the insect civilization and human technology!
Gigazector!
So this thing's a robot!
Die, Brave Police!
I'm just getting started!
Look out!
SHOOT!!!
Be warned! My Gigazector is not like the other insect robots!
Is that all you can do, Brave Police?
Deckerd, unite!
I can't. J-Roader has no way of getting here.
Boss, allow us to form Super Build Tiger!
But we failed last time.
As the saying goes, failure teaches success.
That's right.
R-right!
Well then, here goes!
BRAVE UP! SUPER BUILD TIGER!!!
We'll succeed this time!
SUPER BUILD TIGER!!!
Yes!
Well done, Drill Boy!
You're no match for my Gigazector, even when combined!
Super Build Tiger, beat that robot!
Roger!
Where is his strength coming from?
Eat this!
Super Build Tiger, you're nothing to fear, after all.
What!?
Impossible! That was a direct hit!
Resistance is futile!
- Your attacks - are useless against us!
United, we are invincible!
Damn you!
Take this!
TIGER BEAM!!!
...must escape...
You won't get away!
They'll all go back to sleep?
They weren't meant to wake up yet.
They should wake up 30,000 years from now.
Right, old man?
I see...
The cookies!
No, it's yours.
We won't disturb you anymore.
When the time comes, make friends with mankind, okay?
The existence of the Underground Empire was not announced to the public.
Clean my spot next, Drill Boy.
You really push people around.
Rookies shouldn't complain.
Exactly.
Deckerd, I wonder if they're all asleep now.
I wonder too.
...a 30,000-year slumber...
What could they be dreaming about?
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
A notorious robber from 20 years ago, Lieyer, has returned.
His deeds seemed like magic, and we couldn't get any leads.
The team has thrown their hands up in despair.
Then an old inspector arrived.
What? We should stay out of this case?
Why?
Next on Brave Police J-Decker:
An Old Rival Returns
Tune in next time!
Next
An Old Rival Returns